Vad är ett Katana Saya-certifikat?

En ”fodralcertifikat” är en inskription på den ”vita skidan” där en japansk svärd förvaras och lagras. Svärdsmeds namn, datum för skidan och värderingsbedömningen är skrivna direkt på den vita skidan, så att du med en enda blick kan veta vilken typ av svärd du har inuti. När och av vem började märkningen av skidorna? Vi kommer också att presentera detaljer om värdet som kan intressera dig.

Fodralcertifikat: presentation och ursprung

Som tidigare nämnts är ett fodralcertifikat en inskription skriven på en vit skida. Denna inskription liknar ”hokosho” skrivet på en låda med redskap för te-ceremonin. Svärdsmedens namn, bladets längd och datum för skrivandet av skidan är skrivna direkt på den vita skidan med svart bläck.

Ursprungligen skrevs certifikatet av en daimyofamilj’s herre för att organisera svärden i sitt lager. De stora feodalherre ägde många, inklusive svärd som gått i arv från generation till generation, samt svärd som erbjudits som priser eller gåvor.

För att organisera svärden i sina samlingar började feodalherrarna skriva på en vit skida svärdsmedens namn, smedens namn, datum och donatorns namn, samt annan information.

Till slut föll samurajernas samhälle samman. Med tiden ersattes skidan av en ”Autenticitetsgaranti”, och personen som skrev slidan var inte längre en feodal herre utan en ”kännare”.

Vad är en vit slida?

Den vita slidan är en mantel avsedd att bevara och lagra bladet av en japansk katana. De katanor du ofta ser är monterade i en koshirae, som är dekorerad med lack och andra material.

Även om dessa koshirae är vackra och kan användas direkt, att låta svärdet vara i koshirae kommer att få det att rosta lätt på grund av brist på ventilation. Därför, när det inte används, är det nödvändigt att förvara det under en lång tid i en ordentligt ventilerad vit slida. Av denna anledning kallas den vita slidan också ”viloslida”.

Materialet som används för dessa vita slidor är magnolia (Magnoliaceae). Detta trä kännetecknas av sin tät, jämn och mjuk textur vilket gör det lätt att arbeta med. Förutom vita slidor används det även för shogi-brädor (japanska schack) och pianotangenter. Speciellt i sitt massiva vita träskick utan ytbehandling är magnolia känslig för fukt och har en utmärkt absorptionsförmåga. På grund av dess stabila fuktighet är det rostbeständigt vilket gör det till ett perfekt material för konservering.

Det viktiga lilla extra att veta: om du förvarar den vita slidan i en katana bukuro (svärdspåse) på en plats skyddad från solen, kommer den att blockera ljus och stabilisera temperaturen, vilket förhindrar rost på grund av kondens.Det rekommenderas att beställa en specialanpassad vit skida som passar perfekt till din japanska svärd. Priserna börjar på cirka 20 000 yen. En högkvalitativ vit skida förväntas hålla i över 50 år.

Vem skriver certifieringen och var?

De utvärderare som skriver på skidan är främst efterkommande av Hon’ami Mitsunori, en svärdsvärderare som auktoriserades av ”Toyotomi Hideyoshi”. Den senare var auktoriserad att utfärda ”Origami”-certifikat på samma sätt som under Edoperioden. 

Under den förvirrade perioden efter avskaffandet av Edo-shogunatet användes skrivande på skidor frekvent under Meiji-perioden (1868-1912) för att säkerställa äktheten. Tillverkarens namn (zeimei), klingans längd och datumet för skidlappens etikett skrevs på den vita skidan.

Skidlappens etikett förväntas placeras på klingans yta, likt på ett Tachi-svärd. Eftersom det finns många fall där det inte är möjligt att skriva all information på en sida av svärdet, såsom på korta svärd, skrivs namnet (eller ”kakume”) och klingans längd på framsidan av skidan, och inskrivningsdatumet och namnet på personen som skrev det (hanasho) skrivs separat på baksidan av skidan.

Förutom efterkommande från Hon’ami-familjen har även andra kända personer skrivit skidor, inklusive Takase Hazatsu, Sato Kan’ichi (även känd som Sato Kanzan) ochHonma Junji (alias Honma Kaoruzan).

Kända svärdevärderare

Hon’ami Nisshu

1908 – 1996.
Studerade med Hon’ami Rimga, en gren av Hon’ami-familjen, och adopterades vid 19 års ålder. Han lärde sig polering och utvärdering av japanska svärd, och blev innehavare av viktiga immateriella kulturarvsfärdigheter (levande nationellt skatt) år 1975. Hans son Honami Koshu utsågs också till levande nationellt skatt år 2014.

Takase Uko

1853 – 1924
Journalist och svärdforskare. Han publicerade ”Tohoku Mainichi Shinbun” och försvarade liberala civila rättigheter. Han var sekreterare i Yasukuni Yushukan Shrine Sword Society. Författare till ”Detailed Book on Swords and Sabers” och ”History of Swords and Sabers”.

Sato Kan’ichi/Kanzan

1907-1978
Svärdsspecialist. Verkställande direktör för Society for Preservation of Japanese Art Swords. Biträdande direktör för Sword Museum. Han ansågs vara en auktoritet inom utvärdering av japanska svärd, särskilt i studiet av nya svärd.

Honma Junji/Kunzan

1904-1991
Japansk svärdforskare. Han grundade Association for the Preservation of Japanese Art Swords, där han var direktör och ordförande. Han är auktoritet inom utvärdering av japanska svärd, särskilt i studiet av gamla svärd. Författare till ”Japanese Swords” och ”History of Japanese Swords”.

Har ett katana mer värde om det har ett skedeintyg?

”Autenticitetsintyg” (tidigare ”godkännandecertifikat”) och ”designationscertifikat” utfärdas av utvärderingsorgan såsom Sällskapet för bevarande av japanska konstsablar, och används för att garantera värdet av en japansk sablar.

Å andra sidan utförs fodralcertifikat ofta av privata utvärderare. Den mest pålitliga garantin skulle vara ett äkthetscertifikat (tidigare känd som ett erkännandecertifikat) eller ett designationscertifikat utfärdat av Föreningen för bevarande av japanska konstsablar.

Med ett äkthetscertifikat kommer värdet av en katana inte förändras, även om fodralcertifikatet inte är närvarande. Dock, i dessa osäkra tider, vill många ha något lite mer påtagligt och pålitligt.

Därför verkar en katana med ett fodralcertifikat mer pålitlig och når ofta ett högre pris på marknaden. Titeln på personen som skriver fodralcertifikatet är också en faktor som gör det förtroendevärt.

Men det kan användas av felaktiga skäl. Förfalskningar av japanska katanor, inklusive själva katanan och till och med fodralet, kan cirkulera, och det finns en risk för sekundära eller tertiära skador.