Ordlista över det japanska svärdet

AIKUCHI – en tanto utan tsuba (skydd)
AOI – stockros, vanligtvis använd som Mon
ARA-NIE – grov eller bred nie
ASHI – ben (strimmor av nioi som pekar nedåt mot kanten)
ATOBORI – horimono tillagt vid ett senare datum.
ATO MEI – signatur tillagd vid ett senare datum.
AYASUGI – stort vågigt hada (korn)
BAKUFU – Shoguns militärregering.
BO-HI – stor eller bred ränna
BOKKEN – träsvärd för kata-träning.
BONJI – sanskrit-ristningar
BO-UTSURI – svag utsuri
BOSHI – härdningslinje i kissaki (spets)
BU – japansk måttenhet (cirka 0,1 tum)
BUKE – militär, samuraj
BUSHIDO – samurajens kod
CHIKEI – mörka linjer som syns i ji
CHISA KATANA – kort katana
CHOJI – hamon i form av nejlikor
CHOJIOLJA – olja för svärdsunderhåll.
CHOJI-MIDARE – oregelbunden choji-hamon (härdningslinje)
CHOKUTO – förhistoriska raka svärd
CHU – medel
CHU-KISSAKI – medelstor spets (kissaki)
CHU-SUGUHA – rak, medelbred härdningslinje
DAI – stor eller bred
DAI-MEI – lärlingsmästare som signerar sin mästares namn.
DAIMYO – feodalherre
DAISHO – par med långa och korta matchande svärd
DAITO – långt svärd (över 24 tum)
FUCHI – krage på handtaget
FUCHI-KASHIRA – set av handtagskrage (fuchi) och grepp (kashira)
FUKURA – kurva på ha eller kanten i kissaki (spets)
FUKURE – Defekt, vanligtvis en blåsning i stålet.
FUKURIN – kantlock på en tsuba.
FUNAGATA – Nakago formad som en båtbotten.
FUNBARI / FUMBARI – avsmalning av bladet från machi till kissaki.
FURISODE – form av svärdets tang som liknar en kimonos ärm.
GAKU-MEI – original signatur inlagd i en förkortad tang (o-suriage).
GENDAITO – Traditionellt smidda svärdsblad av moderna smeder.
GIMEI – falsk signatur (mei)
GIN – silver
GOKADEN – de fem skolorna under Koto-perioden.
GOMABASHI – parallella rännor
GUNOME – vågig hamon
GUNOME-MIDARE – oregelbunden vågig hamon
GUNTO – svärdsmonteringar för armén.
GYAKU – vinklad, omvänd rygg

HA – egg
HABAKI – bladkrage
HABUCHI – hamonlinjen
HADA – stålkorn, vikningsmönster av stål
HAGANE – stål
HAGIRE – sprickor på hamons kant (dödlig defekt)
HAKIKAKE – sopade delar i boshi
HAKO BA – hamon i lådform
HAKO-MIDARE – oregelbunden hamon i lådform
HAKO-MUNE – fyrkantig rygg på bladet
HAMACHI – skåra i början av eggen.
HAMIDASHI – Tanto eller dolk med ett litet tsuba.
HAMON – härdningsmönster längs bladets kant
HANDACHI – tachi-montering som används på en katana eller wakizashi.
HATARAKI – aktiviteter eller arbeten inom hamon eller härdningslinjen.
HAZUYA – fingerstenar som används för att visa hamon och hada.
HI – rännor i bladet
HIRA-MUNE – platt rygg på bladet
HIRA-TSUKURI / HIRA-ZUKURI – blad utan shinogi (platt blad).
HIRO-SUGUHA – bred och rak härdningslinje (hamon).
HITATSURA – helt härdad hamon
HITSU / HITSU-ANA – hål i tsuba för kozuka eller kogai.
HO – kozuka blad HONAMI – familj av svärdsbedömare
HORIMONO – ristningar på svärdsblad
HOTSURE – vandrande linjer av hamon i ji.
ICHI – en eller första
ICHIMAI – konstruktion av ett svärd i ett stycke
ICHIMAI BOSHI – område av spetsen (kissaki) som är helt härdat.
IHORI-MUNE – spetsig ryggås
IKUBI – vildsvinshals (kort och bred kissaki)
INAZUMA – blixt
ITAME – träkornig hada
ITO – silke- eller bomullsband på handtaget
ITOMAKI NO TACHI – tachi där toppen av saya är inlindad i ito.
ITO SUGU – tunn, trådliknande hamon.
JI – svärdets yta mellan shinogi och hamon.
JI-GANE – stålyta
JI-HADA – mönster på hada-ytan.
JINDACHI – tachi
JI-NIE – nie-öar i ji
JIZO BOSHI – boshi i form av en prästhuvud
JUMONJI YARI – en yari med korsade delar.
JUYO TOKEN – mycket viktigt origami för svärd av NBTHK
JUZU – hamon som pärlor i ett radband
KABUTO – hjälm
KABUTO-GANE – tachi-stilens pomo-hatt
KABUTO-WARI – hjälmkrossare
KAEN – flamlika boshi
KAERI – återvändande (syftar på boshi vid mune)
KAI GUNTO – marinsvärd
KAJI – svärdssmed
KAKIHAN – monogram av svärdssmed eller tsuba-tillverkare
KAKU-MUNE – fyrkantig rygg
KAMIKAZI – gudomlig vind
KANJI – japanska tecken
KANMURI-OTOSHI – avfasad rygg som en naginata
KANTEI – svärdsbedömning
KAO – monogram av svärdssmed ingraverat på tang (nakago)
KASANE – bladets tjocklek
KASHIRA – svärdspommel
KATAKIRI – svärd med en platt sida (utan shinogi)
KATANA – svärd bärs i obi, med eggen uppåt.
KATANA KAKE – Svärdställ
KATANA-MEI – sida av signaturen som är vänd utåt när svärdet bärs med eggen uppåt.
KAWAGANE – hud- eller yta-stål
KAZU-UCHI MONO – massproducerade svärd.
KEBORI – gravering av linjer på svärdsmontage.
KEN – rakt svärd med dubbla eggar
KENGYO – triangulär eller spetsig nakago-jiri
KESHO YASURIME – dekorativa filmärken på nakago.
KIJIMATA – nakago formad som en fasanlår
KIJIMOMO – nakago formad som en fasanlår
KIKU – krysantemum
KIKUBA – krysantemum härdningslinje (hamon)
KIN – guld

KINKO – svärdsmontage i mjukt metall (ej järn)
KIN-MEI – bedömarens signatur i guldinläggning eller guldlack.
KINZOGAN MEI – samma som kin-mei
KINSUJI – gyllene linje (typ av aktivitet i hamon)
KINZOGAN-MEI – attribuering i guldinläggning på nakago
KINSUJI – vitaktig linje längs hamon
KIRI – paulownia
KIRI HA – platt svärd med båda sidor avfasade till kanten
KIRI KOMI – Skärning eller skåra på bladet från ett annat svärd.
KISSAKI – spets på bladet
KITAE – smide
KIZU – defekt
KO – gammal eller liten
KOBUSE – blad tillverkat med hårt stål runt en mjuk kärna.
KO-CHOJI – liten choji hamon
KODACHI – liten tachi
KODOGU – alla svärdsdelar utom tsuba.
KOGAI – hårnål-tillbehör
KOIGUCHI – skidan eller dess krage
KOJIRI – skidas slut
KOKUHO – nationellt skattsvärd
KO-MARU – liten rund boshi
KO-MIDARE – liten oregelbunden hamon
KO-MOKUME – liten träkornig hada
KO-NIE – liten eller fin nie
KO-NIE DEKI – består av små nie
KOSHIATE – läderupphängningar (krokar) för ett svärd.
KOSHIRAE – svärdsmontage eller tillbehör
KOSHI-ZORI – bladets kurva nära handtaget.
KOTO – Äldre svärdperioden (före cirka 1596)
KOZUKA – handtag på tillbehörskniv
KUBIKIRI – liten tanto för halshuggning.
KUNI – provins
KURIJIRI – rundad nakago-jiri
KURIKARA – Horimono (ristning) av drake
KURIKATA – skida (saya) för att fästa sageo
KUZURE – sönderfall eller nedbrytning
KWAIKEN – kort kniv buren av kvinnor

MACHI – skåror i början av ha och mune
MACHI-OKURI – förkortat blad genom att flytta upp ha-machi och mune-machi
MARU – rund
MARU-DOME – rund slut på rännan
MARU-MUNE – rund rygg
MASAME – rak korn (hada)
MEI – svärdssignatur
MEIBUTSU – berömt svärd
MEKUGI – svärdsknapp
MEKUGI-ANA – hål för mekugi
MEMPO – ansiktsskydd eller mask
MENUKI – handtagsprydnader
MIDARE – oregelbunden, ojämn härdningslinje (hamon)
MIDARE-KOMI – oregelbundet mönster i boshi.
MIHABA – Svärdbladets bredd vid machi.
MIMIGATA – öronformad hamon
MITOKOROMONO – matchande set av kozuka, kogai och menuki.
MITSU KADO – mötespunkt mellan yokote, shinogi och ko-shinogi.
MITSU-MUNE – tre-sidig rygg
MIZUKAGE – suddig linje i ji, vanligtvis på grund av omhärdning.
MOKKO – fyr-lobs form (en typ av tsuba)
MOKUME – knutliknande hada
MON – familjevapen
MONOUCHI – huvudskärområdet på bladet (de första sex tum från kissaki).
MOROHA – dubbelsidigt svärd
MOTO-HABA – bladets bredd nära habaki
MOTO-KASANE – bladets tjocklek
MU – tomhet eller inget
MUJI – inget synligt korn
MUMEI – ingen signatur (osignerat blad)
MUNE – svärdbladets rygg
MUNEMACHI – skåra i början av mune
MUNEYAKI – härdningsområden längs mune.
MU-SORI – ingen kurva
N.B.T.H.K. – Nihon Bijutsu Token Hozon Kai (svärdbevaringsgrupp)
NAGAMAKI – hellebard monterad som ett svärd.
NAGASA – bladets längd (från kissakis spets till munemachi)
NAGINATA – hellebard
NAKAGO – svärdets tang
NAMBAN TETSU – utländskt stål
NANAKO – upphöjda gropar (fiskägg)
NAOSHI – korrigerad eller reparerad
NASHIJI – päronhud-formad hada
NENGO – japansk era
NIE – lysande kristaller i hamon eller ji
NIE-DEKI – hamon tillverkad i nie
NIKU – kött (blad med mycket tjocklek)
NIOI – molnformad hamon
NIOI-DEKI – består av nioi
NIOI-GIRE – brott i hamon
NODACHI – stor tachi buren av höga tjänstemän.
NOTARE – vågformad hamon
NOTARE-MIDARE – oregelbunden vågformad hamon.
N.T.H.K. – Nihon Token Hozon Kai (svärdsbedömningsgrupp)
NUNOME – metallarbete överlagrat
O – stor
OBI – bälte
O-CHOJI – stor choji hamon
O-DACHI – mycket långt svärd (över 30 tum)
O-KISSAKI – stor kissaki
O-MIDARE – stor oregelbunden hamon
OMOTE – signatur sida av nakago
O-NIE – stor nie
O-NOTARE – stor vågformad hamon
ORIGAMI – bedömningscertifikat
ORIKAESHI MEI – hopvikt signatur
OROSHIGANE – specialbehandlat stål för svärdstillverkning.
O-SEPPA – stor seppa (vanligtvis på tachi)
OSHIGATA – gnuggning av signaturen på nakago
O-SURIAGE – förkortad tang vars signatur har tagits bort.
SAGEO – snöre som används för att fästa saya till obi.
SAGURI – krokslinga på saya
SAIHA/SAIJIN – omhärdat svärd
SAKA – lutande
SAKI – spets eller ända
SAKI-HABA – bladets bredd vid yokote
SAKI ZORI – kurva i övre tredje delen av bladet.
SAKU – tillverkat
SAME’ – rockhudyta som används för att täcka tsuka (handtag)
SAMURAI – japansk krigare eller krigarklassen
SANBONSUGI – ”tre cederträd” (hamon med tre upprepade toppar)
SAN-MAI – svärdskonstruktion i tre delar.
SAYA – svärdsskida
SAYAGAKI – attribuering på en rå träskida
SAYAGUCHI – skidas mun (koi-guchi)
SAYASHI – skidtillverkare.
SEKI-GANE – mjuka metallpluggar i tsuba hitsu-ana.
SEPPA – brickor eller distanser
SHAKU – japansk måttenhet på cirka en fot.
SHAKUDO – legering av koppar och guld som används för svärdsmontage.
SHIBUICHI – Legering av koppar och silver som används för svärdsmontage.
SHIKOMI-ZUE – svärdskäpp.
SHINAE – vågor i stålet på grund av bladets böjning.
SHINAI – bambusvärd som används i Kendo
SHINGANE – mjukt kärnstål
SHINOGI – bladets ås
SHINOGI-JI – platt svärd mellan mune och shinogi
SHINOGI-ZUKURI – svärd med shinogi
SHIN-SHINTO – Ny svärdperiod (1781 till 1868)
SHINTO – Nyare svärdperioden (1596 till 1781)
SHIRASAYA – förvaringsskida i vanligt trä
SHITODOME – små kragar i kurikata och/eller kashira
SHOBU ZUKURI – blad där shinogi går till spetsens ände (ingen yokote).
SHOGUN – högsta militärledaren
SHOTO – kort svärd (mellan 12 och 24 tum)
SHOWATO – svärd tillverkat under Showa-perioden (refererar vanligtvis till lågkvalitativa blad).
SHUMEI – signatur i röd lack
SHURIKEN – kastkniv
SORI – kurva
SUDARE-BA – bambu-rullgardinseffekter i hamon
SUE – sen eller senare
SUGATA – svärdbladets form
SUGUHA – rak härdningslinje
SUKASHI – utskärning
SUN – japansk måttenhet, cirka en tum
SUNAGASHI – aktivitet i hamon som borstat sand
SURIAGE – förkortad tang
TACHI – långt svärd bärs med eggen nedåt.
TACHI-MEI – signatur vänd utåt när eggen är nedåt.
TAKABORI – högreliefskulptur
TAKANOHA – falkfjäderstil på yasurime.
TAMAHAGANE – råstål för svärdstillverkning.
TAMESHIGIRI – klipp-test
TAMESHI-MEI – inskription av klipp-test
TANAGO – nakago i form av fiskmage
TANAGO-BARA – nakago i form av fiskmage
TANTO – Dolk eller kniv med blad mindre än 30 cm.
TATARA – smedja för svärdsstålproduktion.
TO – svärd
TOBIYAKI – härdningsöar i ji
TOGARI – spetsig
TOGI – svärdspolering eller polerare
TORAN – högvågig hamon
TORII-ZORI – svärdets kurva i mitten av bladet
TSUBA – svärdsskydd
TSUCHI – liten hammare eller syl för att ta bort mekugi.
TSUKA – svärdshandtag
TSUKA-GUCHI – handtagsmun
TSUKA-ITO – handtagslindning eller tejp
TSUKAMAKI – konsten att linda ett svärdshandtag.
TSUKURI / ZUKURI – svärd
TSUKURU – tillverkat av eller producerat av
TSUNAGI – träsvärdsblad för att visa monteringar
TSURUGI – rakt svärd med dubbla eggar.
UBU – original, komplett, oförändrad tang (nakago)
UCHIGATANA – stridskatana
UCHIKO – fin pulver som används för att rengöra svärdsblad.
UCHIZORI – inåtböjd.
UMABARI – hästnål
UMA-HA – hästtandshamon
UMEGANE – plugg som används för att reparera kizu
URA – sidan av nakago vänd mot kroppen
URA-MEI – signerat på ura (vanligtvis datumet)
UTSURI – reflektion av härdningslinjen i ji
WAKIZASHI – kort svärd (blad mellan 12 och 24 tum)
WARE – öppning i stålet
WARI-BASHI / WARI-KOGAI – ätpinnar
YAKI DASHI – rak härdningslinje nära hamachi
YA-HAZU – hamon i form av en pilhake.
YAKIBA – härdad och härdad svärdskant
YAKIDASHI – hamon börjar strax ovanför ha-machi.
YAKIHABA – bredden på yakiba.
YAKI-IRE – snabb härdning av svärdet (härdning)
YAKIZUME – härdningslinje i boshi utan återvändande.
YANONE – pilspets
YARI – Lans
YASURIME – filmärken på nakago
YOKOTE – linje mellan ji och kissaki
YOROIDOSHI – rustningsgenomborrande tanto
ZOGAN – inläggning
ZUKURI – svärd