- Mei (Signatur): 波平貞偶 (Naminohira Sadaku)
- Typ: Katana
- Period: slutet av Muromachi
- Med BO-HI
- Bladlängd: 63,4 cm
- Curvature (Sori): 0,9 cm
- Bredd vid Kissaki: 39mm
- Motohaba (Bredd vid basen): 28,5mm
- Motokasane (Tjocklek vid basen): 7mm
- Total bladlängd: 81,4 cm
- Total längd på fodralet (Saya): 89,5 cm
- Vikt på bladet: 531g
- Totalvikt (med fodralet): 872g
Beskrivning :
Bladet har en signatur av Naminohira Sadaku, en smed från slutet av Muromachi-perioden, runt Eisho-eran. Ji-hada (yta på bladet) visar en vackert utförd masame-hada, som liknar raka kornmönster. Stålets textur (jigane) har en raffinerad kvalitet och visar en väl smidd bas.
Hamon (härdningsmönster) avslöjar ett rakt mönster (suguha) med en lätt våg (notare), som subtilt är utspridd med små oregelbundenheter (ko-midare). Boshin (härdlinjen vid spetsen eller kissaki-området) verkar vara svept (hakikake) med en lätt tillbakagång.
Nakago (tånge) verkar vara polerad (mune är polerad), med tre mekugi-ana (plugghål). Yasurime (filspår på tången) är i en snedställd mönster, känt som sujikai.
Bladet verkar vara i en gammal polering men är fortfarande i ett uppskattat skick för samlare. Svärdet är följt av en vit saya (fodral), som bär en inskription som förmodligen refererar till dess tilldelning under Eisho-eran i slutet av Muromachi-perioden.
Historisk Kontext :
Naminohira-skolan, som härstammar från Satsuma-provinsen, har en historia som sträcker sig över flera århundraden. Även om den inte är lika känd som de stora svärdsmedstraditionerna som Bizen eller Soshu, har smederna från Naminohira producerat ett betydande antal kvalitetssvärd, särskilt under Kamakura- och Muromachi-perioderna.
Naminohira Sadaku sägs ha varit en av smederna från denna skola, som producerade svärd under den tumultartade slutet av Muromachi-perioden, en tid av krig och betydande samhällsförändringar i Japan. Denna period kännetecknas av uppkomsten av mäktiga daimyo (feodala herrar) som skulle lägga grunden för Japans enande.
Att äga ett svärd från denna tidsålder, särskilt i gott skick, erbjuder en konkret koppling till en tid då samurajernas krigliga värderingar och färdigheter var av avgörande betydelse i det japanska samhället.
Jag översätter det till svenska: Fantastiskt katana, damasceringen är vacker och hamonen lyckad. Färdigställningen är mycket ren och graveringen är mycket effektfull. Rakbladsslipningen är mycket vass (var försiktig med fingrarna). En kundtjänst som lyssnar och är mycket trevlig och reaktiv. Jag rekommenderar utan tvekan, jag har länge velat skaffa mig en ny svärd och den här är en fantastisk bit. Tack till teamet på japanska Katana 🙏.