Allt du behöver veta om polering av katana

Vad är syftet med att polera japanska svärd, som skiljer sig från andra blad?

Det finns inget exakt sätt att veta ursprunget och utvecklingen av konsten att polera japanska svärd, på grund av den upprepade slipningsprocessens natur över tiden.

Det finns emellertid en beskrivning av poleringen av japanska svärd i Engishiki, en kod från mitten av Heian-perioden som beskriver årliga ceremonier vid hovet, och två namn på ”Togishi” nämns i Kanchiin Honmeizukushi, en bok om svärd från Kamakura-perioden. Det tyder på att polering är en process som används i tillverkningen av japanska svärd sedan urminnes tider och att det fanns specialiserade hantverkare inom detta område.

Att slipa knivar som inte är japanska svärd, som de som används i vardagen, syftar till att återställa eller förbättra deras skärpa. Japanska svärd, som har en lång historia av användning som vapen, har också slipats för att fullt ut visa sin förmåga att genomborra och skära.

Polering av svärdens syfte slutar inte där. Efter Meiji-perioden (1868-1912), när samurajernas samhälle tog slut, blev japanska svärd föremål för uppskattning som ”konstverk” snarare än som vapen. Med andra ord söktes och uppskattades inte bara svärdens robusthet i termer av prestanda, utan också skönheten i deras utseende.

De olika elementen som utgör skönheten i en japanskt svärd inkluderar många subtila saker som inte kan ses vid första ögonkastet. Ett av syftena med att polera japanska svärd är att framhäva så många av dessa egenskaper som möjligt.

Praktiska aspekter av att polera japanska svärd

Vad är historien bakom polering av japanska svärd fram till idag?

Det sägs att konsten att polera japanska svärd har förts vidare till idag till stor del tack vare familjen Honami, vars grundare var Honami Myohon, som tjänade Ashikaga Takauji som Dobo-shu (en person som tjänade vid sidan av shogunen eller den feodala herren och var ansvarig för konstnärliga och olika ärenden) under Nord- och Syddynastierna.

Familjen Hon’ami har varit involverad i familjeföretaget med vård, polering och värdering av svärd i generationer. Den tjänade Toyotomi- och Tokugawa-familjerna efter Ashikaga-familjen och var ansvarig för olika uppgifter relaterade till svärd som tillhörde shoguner.

Familjen Hon’ami var högt uppskattad inom poleringsområdet. Emellertid upphörde Soke och vissa av deras anknutna familjer att existera under Meiji-eran (1868-1912). Å andra sidan överlevde vissa av de avledna familjerna, och den nuvarande Hon’ami-familjen härstammar från en avledad familj vars grundare var Koui, den tredje sonen till Koushin, den sjunde chefen för Soke-familjen.

–

Förutom Kouyi, som blev den åttonde ledaren för Soke, hade Kouzou flera bröder, varav en, Kouji, också etablerade en gren av familjen. Koji var ursprungligen son-in-law till Kōshin utan barn, men lämnade senare själv soke när Kōshin fick en son. Vid den tiden var världen i krigsperioden.

I början av Edo-perioden var den andra ledaren för Hon’ami-familjen, Hon’ami Koetsu, förmodligen den mest framstående medlemmen av Hon’ami-familjen, härstammande från Kojis linje.

Koetsu var inte bara engagerad i familjens svärdföretag, utan visade också sin talang inom olika konstnärliga områden, inklusive kalligrafi, keramik, teceremoni och lackering, till den grad att han beskrivits som en ”fullständig konstnär”. Detta kanske förklaras av att det japanska svärdet självt är en komplett konstform som samlar en bred skala av hantverkstekniker, inklusive metallarbete, träarbete, maki-e och skulptur, samt svärdsarbete, och att hans estetiska känsla för hantverket naturligt utvecklades från ung ålder.

Hon’ami-familjen från Kouyi-linjen är en grupp mästare inom den moderna och samtida världen av japansk svärdspolering. Vi kommer nu att titta närmare på några av de främsta polerarna bland dem.

Honami Heijuro Narushige.

Hans riktiga namn är Eguchi Kurajiro. Han var adoptivson till Naonojo Nariou, den 14:e ledaren för familjen, och en mästerhantverkare från Meiji-eran som följde i hans fotspår. Han uppfann en ny teknik, som kallas vardagligt ”kosmetisk polering”, baserad på traditionell infogningspolering som praktiserades fram till Edo-perioden.

Som namnet antyder används denna teknik för att ge ett vitt och vackert utseende åt mönstret på ett japanskt svärds blad, som om det vore uppfunnet, och har blivit den mest spridda tekniken idag. Han dog 1882 (Meiji 15), vid 55 års ålder.

Honami Rimga.

Hans riktiga efternamn var Yamamoto. Han var en brorson till Seiō, men adopterades av Hon’ami Heijūrō Narushige och tog över familjen. Till en början hette han Honami Naruyoshi, men 1911 gav hans favorit svärmaestro, Sugiyama Shigemaru, honom namnet Rimga.
Död 1927, vid 68 års ålder.

Honami Koureki

Född 1879 (12 Meiji), son till ”Kawaguchi Magotaro [Kinmei]” (川口孫太郎), som tjänade i Ueno Maebashi-klanen (Kozuke Maebashi Han: idag staden Maebashi, Gunma prefektur). Hans riktiga namn var Sadakichi. Vid 18 års ålder, medan han studerade under ledning av Hon’ami Rimga under Seizen-perioden, övertog han namnet Koga, som härstammade från den brutna Komi-linjen under vård av Hon’ami Rimga, och tog namnet Hon’ami Mitsuyoshi. Hon’ami Mitsuho’s poleringsfärdigheter var av hög nivå och erkända av hans mästare.

År 1914 publicerade han en bok med titeln ”Japanska svärd” för att sprida metoder för slipning och klassificering av japanska svärd, som tidigare betraktades som en hemlig tradition. År 1955, vid 77 års ålder, publicerade Hon’ami Mitsuhisa sitt berömda verk med titeln ”Regler och egenskaper hos japanska svärd”, som än idag har ett etablerat rykte som en introduktionsbok för utvärdering av svärd, och han avled samma år.

Proceduren för slipning av japanska svärd med skärpning.

Proceduren för slipning av japanska svärd genom skärpning kan delas in i två huvudsteg: grundskärpning och finjusteringsskärpning. Men innan detta finns det också en process som kallas ”smidespressning/grovslipning”, som utförs av svärdskämpen som har tillverkat det japanska svärdet.

Huvudsyftet med slipning av japanska svärd är att forma svärdet och maximera dess skönhet. Därför, för att säkerställa att mönstret på bladet, som är det viktigaste kriteriet för skönheten hos ett japanskt svärd, är tydligt synligt, slipas svärdet med cirka 7 typer av slipstenar med olika grovhet, gående från grova till fina stenar i tur och ordning.

Denna avsnitt ger en steg-för-steg förklaring av processen, från smidespressning, via grovslipning, till den slutliga etappen av slipning av japanska svärd, den slutliga skärpningen.

Smidespressning/grovslipning

Denna process utförs för att forma det härdade svärdsbladet före den preliminära slipningen. Formen och linjerna på bladet bestäms, och svärdsmeden avslutar själv bladet för att kontrollera den slutliga finishen innan det skickas till sliparen.

Slipning med sten

Iyoto

[Storlek på slipstenens korn] 120-220.

Den grovaste slipstenen används för att ta bort röd rost och slipa ett svärdsblad som har hamrats (slutfört grovslipning av svärdsmeden) för att bestämma dess generella form.

I senare arbetsmoment slipas bladet upprepade gånger för att få en mer detaljerad form samtidigt som ”nikuoki” (bladets tjocklek med undantag för shinogi-ji) som bestäms vid detta skede bibehålls.

Binsuido

[Taille du grain de la meule] environ 400

En slipsten används för att ta bort korn från Iyoto och justera detaljerna på ett deformerat svärdsblad.

Grundmetoden är att använda ”kiri”-slipmetoden, där slipstenen placeras horisontellt mot svärdsbladet.

En annan viktig process är att polera bladet för att matcha bladets form med tiden det tillverkades.

Kaiseido

[Taille du grain de la meule] environ 800

Une pierre à aiguiser utilisée pour enlever le grain de la pierre à aiguiser d’une pierre à aiguiser binsui. Il n’est pas appliqué sur le fer de lance/kisaki car il a un effet d’affûtage élevé et il y a un risque d’enlever l’excès de chair.

Ce travail nécessite une attention toute particulière pour réduire la quantité d’affûtage. Ici, la lame est aiguisée de manière à ce que le grain de la pierre à aiguiser forme un angle avec la lame, appelé ” sujikai ”.